全部死亡，死亡之组原来是这个意思啊

导读：传声筒其实就是搬运外网reddit上的一些骚评论，然后再一波骚翻译。一般来说，下面的评论条是对上一条的回复，所以有时候就会有很多抖机灵玩梗。

评论条有些难懂，下面这个表格是用来帮大家理解的。有些东西其实没啥用，比如开头的符号和发布时间。比较有价值的是主队和得分，因为一些评论条必须得特定主队的球迷说出来才有笑点，然后得分高的评论条是比较有趣的（至少老外觉得有意思……）

Hungary watches the sun set on a grateful universe...

匈牙利在祥和的宇宙中坐看日出美景...

（《复仇者联盟3》中灭霸说过的话）

We definitely didnt curse anyone

holy shit it actually worked

我们绝对没有诅咒过任何人。

我了个去，诅咒居然真的有用！

Hungarians are known for their football curses ...

匈牙利人在足球方面的诅咒是出了名的...

:(

Only 42 more years!

就剩42年了，诅咒就要解除了！

Has anybody else since Eusebio visited the grave? Should do the trick

自尤西比奥之后，还有人去古特曼的坟墓前起到过吗？应该试试，没准儿有用呢。
（古特曼在1962年带队夺得欧洲冠军后，与本菲卡董事会要求加薪被拒。据称在他离开本菲卡时，他诅咒本菲卡“一百年内都不会再夺得欧洲冠军”。1990年在维也纳（古特曼埋葬的城市）举行的欧冠军赛之前，黑豹尤西比奥去到古特曼的坟墓前起到，希望能打破诅咒。）

And it even happened in the order Hungary played them! First Portugal, then France, finally Germany. I’m not a superstitious person but there’s definitely something going on here…

这哥儿仨出局的顺序都跟匈牙利与他们对阵的顺序一模一样！先是葡萄牙队，接着是法国队，最后是德国队。我不迷信，但这里面肯定有蹊跷...

Me sitting in Budapest watching all the big teams get eliminated: This does bring a smile on my face �

在布达佩斯的我眼睁睁见证了一支又一支夺冠热门遭到淘汰：确实让我的嘴角微微上扬。�

they should've gotten out of that group in hindsight. played well enough.

事后来看，匈牙利原本是有机会从这个死亡之组中突围的，已经踢得很好了。

90 mins v France, 90 mins v Germany (and almost won) and 80+ mins v Portugal.... Hungary was holding their own against the best. How many teams could have done that back to back to back?

对法国队坚守了90分钟，对德国队坚守了90分钟（接近战胜德国队），对葡萄牙队坚持了80多分钟....匈牙利队可是在与最强的三支球队抗衡，有多少球队能在依次与这三支球队对战的情况下，踢出匈牙利的水平？

Hungary was trailing for like only 10 minutes in their 3 games impressive stuff against the likes of their group

匈牙利队在与同组三支球队的三场小组赛中，常规时间一共只落后了10分钟，真的令人印象深刻。

The last 3 major competition winners as well

现在一共也只剩下三支夺冠热门了。

Spain to go out next

下一个出局的就是西班牙。

Thank god we haven’t won anything since 1966

还好我们从1966年以来一个冠军也没得过。

We've never won anything, I like those odds

我们从来就没赢得过任何冠军。我喜欢那些赔率。

No previous winners final. Sounds good to me

由两支从未夺得过欧洲杯的球队组成的决赛，听起来不错。

Well England have never won the euros so I'll take it

行吧，英格兰从来没夺得过欧洲杯，我表示可以接受。

group of the walking dead

行尸走肉之组。

Look at the flowers Group F

你看着花就好了，F组。

（美剧《行尸走肉》中，卡妈骗喜欢丧尸的女孩Lizzie出去给妹妹摘花，告诉她看着花就好了（Look at the flowers），不要回头，随后卡妈一枪崩了Lizzie）

Hungary exhausted all of the "group of death" teams.

死亡之组的其他三支球队都被匈牙利的一场球给搞得筋疲力尽。

True warriors.

真的勇士。

Hungary walked so Belgium, Switzerland, and England could run!

匈牙利悠哉游哉地就把葡萄牙队、法国队和德国队搞得快不行了，比利时队、瑞士队和英格兰队用点儿力就把这三支球队淘汰了。

Killed themselves playing each other.

Great job Hungary as well, full credit to them for their performances in that group.

小组赛就让这几支强队互踢了一场实在是太伤了。

匈牙利队也踢得非常好，三支夺冠热门都被淘汰也要归功于他们在小组赛中的表现。

England profiting from divide and conquer techniques like in the old days

英格兰就像在历史中曾经做到的一样，从分而治之的战术中获利。

Everyone looking down on Spain is what scares me the most.

大家都认为这一届的西班牙没什么夺冠希望是最让我惊讶的。

They lost all the energy playing in that group.

打完三场小组赛就已经费尽全身的力气了。

There must be some amount of truth in that tbh. All other teams got one or two chances to experiment or play against much weaker teams who are not that tiring.

有一说一，如果说全都被淘汰与小组赛有关也确实有点道理，其他强队在小组赛中都有一到两场尝试阵容或者与非常弱的球队对阵的机会，所以其他强队也没有像这三支强队这么疲劳。

I think this is it

我觉得他们早早出局的原因就是如此。

Not that any of them looked amazing playing in group stages

关键是他们三支队在小组赛的表现看着也不是很好啊。

The competition was high. All of them might have thought Hungary was the walk-in-the-park game, but none had it easy. Hungary made them all sweat.

他们这组的小组赛强度非常高，三支球队都觉得对匈牙利队的比赛会非常打，结果三支球队面对匈牙利队都没有占到什么便宜。匈牙利让这三支球队都费了很大的力气。

it's hard to look amazing when you are playing against a good team. Probably didn't play lots of games together before, and immediately had to play very intensive games, it's pretty draining. But it's football, and whoever becomes the champion has to have that energy

当你与一支实力非常强劲的球队比赛时，你在比赛中很难拿出特别出色的表现，可能这三支球队的球员之前并没有一起踢过很多比赛，集训没多久就要马上打一些强度非常大的比赛，非常消耗球员的体力。但这就是足球，想要成为冠军就必须要有那股劲儿。

This seems to be an unpopular opinion, but I think you're exactly right about this. Teams usually don't look like monstrous world beaters against competent opposition, because competent opposition is going to shut down the stuff you want to do and make you play uglier football.

小组赛消耗过大也许并不是主流的观点，但我觉得你说的确实非常对。球队在与势均力敌的对手过招时，往往拿不出像世界霸主一样统治级的表现，因为势均力敌的对手往往会针对你的打法，限制你的发挥，不会让你踢得那么美丽。

2014 WORLD CUP WINNER GERMANY

2016 EUROPEAN CUP WINNER PORTUGAL

2018 WORLD CUP WINNER FRANCE

All out.

2020 EUROPEAN CUP WINNER DENMARK (?)

2014年世界杯冠军，德国队。

2016年欧洲杯冠军，葡萄牙队。

2018年世界杯冠军，法国队。

全部已被淘汰。

2020年欧洲杯冠军，丹麦队（？）。

If we don't reach the final (and I don't think we will) I'm rooting for you guys if you reach it.

如果比利时队进不了决赛的话（我觉得也确实进不了），如果丹麦队能进决赛的话，我会给丹麦队加油。

You better win this shit after knocking us out

在把我们淘汰之后，你们比利时队最好把欧洲杯给我拿下了。

That's why it's called the group of death

这就是称之为死亡之组的原因。

Smart to finished second in the group so that you guys can be eliminated last.

耍小聪明故意以小组第二出线，这样就能最后再被淘汰了。

Did you just call an Ajax fan German?

你是错把阿贾克斯球迷当德国队球迷了？

Bale, Benzama, Pepe, Ronaldo, Kroos, Modric. Now you know why Ramos wasn't called

贝尔，本泽马，佩佩，C罗，克罗斯，莫德里奇都已经被淘汰了，现在明白为什么恩里克不带拉莫斯了吧？

Tbo and Eden sweating nervously.

库尔图瓦和阿扎尔慌得一比。

文章已关闭评论！