《疯狂的月亮》电影剧本
文/〔加拿大〕汤姆·贝里、斯蒂芬·渥多思拉斯基
译/孙海英、王珍珍
1.序·字幕
一轮皓月当空。以这轮皓月为衬底：
片名字幕《疯狂的月亮》。
2.布鲁克斯家的餐桌上
布鲁克斯着一身老式西装，打着领结，头戴耳机，一副木然的表情，专心地倾听音乐。
在给布鲁克斯过生日的家宴上，每一个人都挺喜气洋洋。父亲艾利克显得格外高兴。坐在他一旁的女友咪咪首先说了话。
咪咪（大声招呼）：“他要作个演讲。”
艾利克：“这是布鲁克斯的生日。”
没有说完，他轻轻咳嗽起来。
咪咪：“我给你做了一个蛋糕。尽管他不喜欢，我希望你喜欢，布鲁克西。是草莓的，乳酪蛋糕。”
艾利克：“我们来祝贺布鲁克斯的生日。也为他收到了考试成绩，和以往一样，布鲁克斯是班上的头一名。为了你的生日和学校里的成绩，我决定给你买辆轿车。我已在你的活期帐户上存了些钱，你明天可以去选择一辆你喜欢的车。”
艾利克的话音还没落，布鲁克斯的姑妈就高兴地叫了起来。
爱利莎：“太妙了！听啊，太妙了！”
布鲁克斯的哥哥柯莱弗蓝坐在他身旁，瞟了他一眼，什么也没说。
布鲁克斯仍旧一副木然的表情，专心倾听音乐，超然世外。
父亲的女友咪咪，唱着《祝你生日快乐》的歌曲，从厨房里捧出一个点燃了蜡烛的蛋糕，走到了布鲁克斯的位子旁。大灯已经熄灭。
咪咪：“（歌声止）生日快乐，亲爱的布鲁克西。”
布鲁克斯抬眼瞥了她一眼，他讨厌她总把他的名字叫为布鲁克西。
咪咪（笑呵呵地）：“吹灭蜡烛，布鲁克西。吹啊，吹啊。”
布鲁克斯木然不动。
大家的目光都聚在他的脸上。
柯莱弗蓝突然伸过头来，一口气把蜡烛吹灭。
3.家门的台阶
布鲁克斯独自一人坐在台阶上，面对悬在中天的圆月。耳机仍然戴在头上。音乐声很响。
柯莱弗蓝端着盘子从屋内出来，一边大嚼一边坐在弟弟身旁。
柯莱弗蓝（边吃边说）：“咪咪还在屋子里找你呢。”
柯莱弗蓝见弟弟没有回答，突然摘掉布鲁克斯头上戴着的耳机，大喊一声。
柯莱弗蓝：“布鲁克斯！”
布鲁克斯吓了一跳。
柯莱弗蓝一边吃盘子里的蛋糕，一边对布鲁克斯说道。
柯莱弗蓝：“你知道，她为你做了这个蛋糕。”
布鲁克斯（喃喃地）：“她叫他‘艾利’”
柯莱弗蓝：“不会很长时间，爸爸会厌烦她的，和其它人一样。”
布鲁克斯（执拗地）：“想想我们的妈妈不也是这样么？爸爸同样厌烦了她。”
听了布鲁克斯的话后，柯莱弗蓝也沉默了，兄弟二人坐在台阶上……
4.翌日·上午·车场
一排排各种型号、各种颜色的崭新汽车。
一位汽车推销员正对坐在汽车内的布鲁克斯滔滔不绝地介绍着。
推销员：“这是一种新型车，它可不同一般，你就看看那个，嘿，音响系统，想得有多绝，喇叭全装配在门上了，你明白了么？另一扇门上也有一个，后面还有两个，放上音乐，那叫棒！它忠心为您服务！还有呢，你看看这车的轮胎，这是什么牌子，不是我吹，你肯定没见过？这是鹰VR50，印第安纳波利斯刚刚出品的改革型。……”
布鲁克斯从汽车里出来了，他瞧着推销员的目光很淡漠，同时也透着羞怯。他默不作声地走开。
推销员（急了）：“你上哪儿去，孩子？我们这里车还多着呢，可以试着去找一辆日本的V8……”
布鲁克斯走到汽车场前，发现了地上的一堆粪便。他从怀里掏出“傻瓜”照相机，连续拍了几张。然后，淡淡地瞧了一眼怔怔的推销员后，扬长而去。
5.公路上
一辆三轮摩托车飞快地奔驰着。
柯莱弗蓝驾驶着三轮摩托，布鲁克斯坐在跨斗内。
柯莱弗蓝（开着车）：“我简直不相信你买了这家伙。”
布鲁克斯没吭声，理也没理哥哥。
摩托车飞快地开向十字街口。
柯莱弗蓝把车猛地停靠在路旁一家运动商店的门前。
柯莱弗蓝：“你在这等着，我去给你买一件皮克。”
说完，柯莱弗蓝脱下外衣跳下摩托车，走进商店。
坐在跨斗里的布鲁克斯一抬头，看见衣店橱窗内的一名姑娘，双眼倏然一亮。
那姑娘正在布置橱窗。
6.运动商店内
柯莱弗蓝选了一件皮夹克穿上。随后，又翻翻这儿，动动那儿，乘人不备，猛地撕下了价格标签。
7.跨斗里
布鲁克斯仍旧傻乎乎地盯着橱窗内的姑娘。
姑娘停住了手，也看着他。二人的表情渐渐起了变化。布鲁克斯开始跨出车斗，朝衣店大门走去。二人的目光象吸铁石一般互相凝视。
8.运动商店内
柯莱弗蓝开始谨慎小心地向店门移动。
布鲁克斯走进店内，姑娘正侧头看着他。
布鲁克斯（抱起一个塑料模特）：“对不起，我能买这个么？”
姑娘没坑声，仍旧充满好意地看着他。
一面镜子里反射出老板的目光，他一直都在严密监视着柯莱弗蓝。当柯莱弗蓝朝大门走去时，店老板猛一转身，拦住了他的去路。
店老板：“你好。”
柯莱弗蓝（一惊）：“你好。”
店老板上前，柯莱弗蓝后退，店老板猛扑上去，一把没抓到，柯莱弗蓝在店内逃跑，他把衣架拽倒，店老板被绊住，柯莱弗蓝趁机跑出店门，老板追了出去。
沿着人行道，柯莱弗蓝逃去，老板在后紧紧追赶。
布鲁克斯抱着塑料模特也站在店门外观望。见没人，他抱着模特上了路旁的三轮摩托车。正焦急地发动摩托时，他又看见橱窗外的姑娘正笑得前仰后合。
终于，摩托车发动着了，他驾车离去。
9.夕阳斜照·运动商店门前
布鲁克斯驾三轮摩托车驶来，停在路旁。
店老板正在关门，姑娘背着挎包出来。
店老板：“谢谢你，安娜。再见！”
安娜没说什么，一上路便飞快地朝前奔去。
布鲁克斯坐在摩托车上见姑娘跑去，一时没明白怎么回事，当他扭回头去时，看见一辆公共汽车迎面开来。
10.街道
这是一条很安静的街道。
安娜从街口拐了过来，她步履匆匆，朝气勃勃。在一幢房门前，她拐上了高台阶。
正在这时，街口驶来了布鲁克斯驾驶的摩托车。他一眼看见开门的安娜。
布鲁克斯（大喊）：“等一等！对不起，嘿！”
不知是安娜没有听见，还是故意不管他，大门被关上了。
车停在安娜住所的路边，布鲁克斯唉声叹气地张望了好一阵。
11.布鲁克斯的房间内
这个房间可以说乱七八糟到了古怪的程度。
音乐从组合音响的喇叭中传出来。
布鲁克斯把前几天照的大便的彩照挂了一排。然后，从墙上摘下一个镜框，这是一张旧像片，母亲抱着他，一旁是柯莱弗蓝。他从床上抱起了塑料模特，放在床旁的沙发上。身后传来了笃笃敲门声。他飞快地又把镜框挂上，盖住了母子照片。
布鲁克斯（急忙地）：“进来，进来。”
门开了。
父亲艾利克走了进来。一眼看见了挂成一排的大便照片，眉头皱了起来。
艾利克：“布鲁克斯，今天晚上我邀请了罗斯特恩一家来这里，我认为你应该见见他们的女儿帕米拉。我想你会喜欢她的。尽量留个好印象。”
说完，不满地瞥了一眼布鲁克斯的房间，转身离去。在门口，遇见了大儿子柯莱弗蓝。
柯莱弗蓝：“你好，爸爸。”
艾利克没吭声地走了。
柯莱弗蓝把门一关，随手拔掉了组合音响的电源插销。走到桌子旁，取出了毒品。
柯莱弗蓝：“这么说，布鲁克斯是打算开始恋爱了？你知道他为什么叫你去见帕米拉？”
柯莱弗蓝吸毒品。
柯莱弗韮：“嗯？这是一个考验，他想看看你是不是能行。如果她象她的姐姐，热情，非常热情，那就容易了。你知道，如果你能成功，他会更加喜欢你。”
柯莱弗蓝吸足了毒品，走到了木呆呆地瞧着他的布鲁克斯一旁，比划着教唆弟弟。
柯莱弗蓝：“你见到那妞的时候，她会说个没完没了。好，你就让她说个不停。但你要不停地看她的眼睛。当你坐下来时，要坐在沙发的另一端，坐几分钟，然后你再移过来，正好坐在她的旁边。好了，你把手放在她的膝盖上面，或许她的膝盖并在一起，你正好把手放在那儿，只是稍稍往上滑，滑不是触摸，使她痒痒一点。然后，把手放在她的肚子上，她大概首先觉得挺有趣，透不过气……也许傻笑。那么说明一切顺利，不要停止。最后，你就果敢地把手滑进她的短裤里。其余的就容易了。”
边说边做的柯莱弗篮把话说完，舒服地靠在沙发里，布鲁克斯则可怜巴巴地缩成一团。
12.帕米拉
她是个圆脸戴眼镜的姑娘。手里拿着本书。
书房里，二人相对而坐。开始我们看不见布鲁克斯。
帕米拉：“这么说，你父亲说你可能进入法律学校是真的了？我打算学商业，真的，事实上，我是很想成为一名财产抵押经纪人。”
布鲁克斯的身旁坐着穿上了衣服的塑料模特，一眼便可以看出，模特的打扮完全按照帕米拉的模样穿戴，甚至也戴了一付相同的眼镜。
布鲁克斯（彬彬有礼地）：“打开录音机行么？”
帕米拉（爽快地）：“当然。（侃侃而谈）抵押经纪这行，你知道，有很多人认为它是很厌烦的。但谁知道一个抵押经纪人真正做的是什么？”
帕米拉突然露出神经质的笑脸，随手拿起两个沙发靠垫抓在手中。她意识到模特的模样。
帕米拉（继续）：“你知道它实际上非常令人兴奋，当然看上去却很简单。你……”
布鲁克斯开始把目光转向身旁的模特，并靠近了它。亲昵地瞧着模特。
帕米拉（继续）：“……嗯，你带上一些放债的人和一些需要借债的人在一起，你就可以向双方各收一百元钱，这样你每一笔交易便可以挣到二百元。但是，这确实又不是全部的所得，这仅仅不过是个摆在你面前的好机会。你知道，因为……”
布鲁克斯的手放在了模特的腿上，这使帕米拉很惊愕。但她的确有涵养，忍耐住了。
帕米拉（加快地）：“……你知道市场上发生的每件事，那最便宜的抵押在哪儿？你知道谁在寻找转手抵押？谁正预备出售？你知道他们谁定的价格最高……呀！”
布鲁克斯根本没听帕米拉在说些什么，却把手滑进了模特的短裤里。
帕米拉的涵养这会儿彻底崩溃了，她尖叫一声，跑出书房。
13.夜·布鲁克斯家的院内草坪
帕米拉惊慌地跑来，不停地尖声大叫。
在她身后，一盏刺眼的车灯追逐着她。
布鲁克斯驾驶着三轮摩托车，沿着车道开走了。看也没看在草坪上奔跑的帕米拉。
摩托车轰轰驶去了，帕米拉松了口气，忽然又陷入茫然中。
14.晨光熹微
在安娜住处的街道旁边。
模特坐在三轮摩托车的驾驶座位上，它那逼真的模样险些把我们蒙住。
布鲁克斯正在跨斗里呼呼大睡。
一个男人边读报边遛狗走过来。狗伸过鼻子，嗅了嗅睡着的布鲁克斯，那男人惊讶地看了看布鲁克斯和那“女”模特，走过安娜住处门前。
安娜出来了。她一眼看见路旁的摩托车，脚步缓慢地下了台阶。立在一旁仔细地观望着布鲁克斯。这时，一队上学的小学生排队走过。孩子们的叽叽喳喳闹声，使布鲁克斯动了动。
安娜仍在仔细观望着他，公共汽车开来，她只好去赶车了。
布鲁克斯醒了。无意中瞟见安娜的身影，立时从跨斗里蹦了出来。
布鲁克斯：“嘿！别上……”
然而，安娜还是上了公共汽车。
布鲁克斯抹了把脸，正不知如何是好，公共汽车开过，他伸长脖子向里张望。
公共汽车开了过去。
布鲁克斯一无所获，他恼火地朝三轮摩托车的轮胎踢了几脚。随后，又回身向安娜的住处凝视良久。
15.同日·近午
布鲁克斯又驾车来到了安娜的住处。把车停好，他拿着皮夹克直奔台阶，到了门前。他揿门铃。布鲁克斯的眼神紧张而不安。
门开了。出现了一位与安娜年齡相仿的姑娘。
布鲁克斯（气急败坏地）：“你好！我……我正在寻找一个女孩，我知道她住这儿，但我真不知她的名字。嗯……她是……她长着黄头发。”
女孩（异样的发音）：“谁？”
布鲁克斯（恼羞成怒地）：“谁？我……你是聋子？没有听见我的话么？你聋了？”
在姑娘的身后又出现了两个青年男女，他们马上打起了哑语。
布鲁克斯大吃一惊。同时，神经质地大口大口喘息起来。
这时，安娜从里面走了出来。
布鲁克斯（口吃地）：“我，我，我想解释，关于那个……你懂我的话么？”
安娜点头，并盯视着布鲁克斯的嘴，仔细看着他的口型。
布鲁克斯：“我，只是……想解释，关于那个夹克……和塑料模特儿，或许……我们能……我们能去个什么地方……噢，只是走走。”
安娜露出微笑，她对一直气急败坏的布鲁克斯点了点头。
布鲁克斯也一笑。显而易见，他轻松多了。
16.一家餐厅内
布鲁克斯和安娜正在边吃边聊。
布鲁克斯（嘴里塞满了食物）：“你也许认为我应该……对不起，你也许认为我应该归还那个模特，可我……”
安娜朝他比划哑语。
布鲁克斯（莫名奇妙）：“可我……不懂你这个。”
安娜从包里掏出纸笔，写完，举给布鲁克斯看。
布鲁克斯（读）：“为什么？为什么？（小心翼翼地）你能说话是吧？你懂么？”
安娜又开始在纸上写。然后，举给布鲁克斯看。
布鲁克斯（读）：“你太害羞了。我太……”
安娜又刷刷几笔写好，举给布鲁克斯看。
布鲁克斯（读）：“你……想……学好说话。”
安娜拿起布鲁克斯放在桌上的录音机，戴上耳机，感受着什么。
布鲁克斯（对安娜说）：“你听见什么了么？你能感觉……”
安娜边听边沉静地看着他，面带笑意。身体随音乐晃动。
布鲁克斯：“是汤米·多西的音乐。”
这时，一伙柯莱弗蓝的朋友走进餐厅。他们看见了布鲁克斯，便立在一旁观望。一个名叫渥尔的男青年走了过来。
渥尔（涎皮赖脸地）：“哈，你刚刚遇上布鲁克西吧？（把目光从安娜脸上移到布鲁克斯脸上）她还没时间了解你，她还不知道你在二流子中挺有点名气。”
布鲁克斯对柯莱弗蓝的这位朋友不屑一顾，又无能为力把他轰走，不知所措。
布鲁克斯不自在地立起身，不安地瞧着安娜然后离去。
渥尔涎着脸盯着安娜。非常得意。
安娜不露声色地站了起来，拿起芥黄洒在渥尔的脸上。没等渥尔反应过来，她已兴高彩烈地走了。
17.餐厅外·路旁
布鲁克斯停在路旁。三轮摩托车上放着光溜溜的模特。
安娜走过来，停在他身边。
布鲁克斯（犹豫地）：“你想叫我送你么？”
安娜对他莞尔而笑。从模特头上取下头盔被在自己的头上。
18.公路上
布鲁克斯驾车奔驰。
模特在他身后。光溜溜塑料脑袋相当扎眼。
安娜坐在跨斗里。
19.废墟
布鲁克斯带着安娜跑到一堵高墙外，二人坐进一个废弃在这里的汽车沙发里面。正对那堵高墙。墙身上墙皮脱落，象是一幅少女含羞低着头的画。布鲁克斯指着墙身上的画说。
布鲁克斯：“我很喜欢那个。”
安娜默默地观赏。
20.运河附近
安娜朝运河跑过去。
布鲁克斯追了上来。突然，他止步，发愣片刻，猛转身走开，用手捂脸。
安娜看看他，又回头看看运河的平静水面，这才缓缓朝布鲁克斯走去。
安娜把布鲁克斯领到一张椅子前，背对运河。二人坐下。
布鲁克斯（十分窘迫地）：“对不起，我……我总是害怕水，我真的不知道这是为什么。……我真想学会游泳，能始终在水里游来游去。我想……”
安娜拍了他一下，站起来，伸开双臂，绕了几圈。
布鲁克斯（傻乎乎地）：“……你想干什么？我不懂，我真的不懂。你想飞？到哪儿？”
安娜停了下来，第一次说出话来。
安娜：“欧——”
布鲁克斯（惊喜地）：“噢！你想飞到欧洲？独自一人？”
安娜朝他快活地点头。
21.夜
灯火辉煌的加拿大铁桥，美丽壮现的最象。画外响起了舒缓悦耳的乐曲。
22.铁桥上
布鲁克斯驾驶着摩托车穿行在铁桥上。安娜红色的上衣，在这柔和的灯光辉映中，更加鲜艳夺目。舒缓悦耳的音乐持续。
23.布鲁克斯的房间内
舒缓悦耳的乐曲声。
布鲁克斯坐在沙发里，翻着一本哑语示范教材。比划着哑语。
布鲁克斯（边作边喃喃地）：“我……想……学……手……语。”
布鲁克斯没有发现，正在这时，一把匕首正悄悄把门栓拨开。柯莱弗蓝一下冲了进来，跟着把组合音响的插销拔掉了。
布鲁克斯被这突然发生的场面惊呆了，十分紧张的看着柯莱弗蓝。
柯莱弗蓝又向桌子走去，拉开抽屉，取出了毒品。
柯莱弗蓝：“渥尔告诉我，你遇上了一个姑娘。漂亮不，她漂亮么？你很想讨好她吧？”
布鲁克斯（缩在沙发里）：“柯莱弗蓝，为什么你要把药放在我的屋里？”
柯莱弗蓝吸足了“白面”，把毒品重又放回了抽屉里。朝布鲁克斯走去。
柯莱弗蓝：“你难道忘记了么？是你过生日时，我把它给你啦。谁会想起来你这间屋子，这是我送给你的一点礼物和恩惠。”
柯莱弗蓝逗着布鲁克斯。使劲地按了他的头后，柯莱弗蓝扬长而去。
24.安娜的房间内
此刻，她正对着一面大镜子练习说话。
安娜：“啊——猫——车——”
安娜连连摇头。安娜又重新开始。
安娜：“布鲁——布——布鲁克斯。”
她终于断断续续地说出了布鲁克斯来。她很得意。
25.安娜住所的路旁·外
布鲁克斯站在摩托车旁。
安娜从门里走出来。她欢快地跑下台阶，坐进了摩托跨斗里。
摩托开走。
26.公园内·绿茵一块
沿着圆型的栏杆，布鲁克斯和安娜走来。
布鲁克斯：“我……（哑语比划着说）正在学如何打手语。”
安娜又写字，给布鲁克斯看。
布鲁克斯：“你正在学怎么讲话。为什么？为什么？”
安娜：“我……”
安娜又写：“我想和听得见话的人在一起。”
布鲁克斯：“你……你想和听得见的人在一起。你聋了多长时间了？”
安娜朝前走去，布鲁克斯紧紧跟去。
27.公园草地上
布鲁克斯和安娜坐在一起。
布鲁克斯（推心置腹地）：“我妈妈在我还是婴孩的时候，不知为什么就离开了我。我想去打听她的下落，可是太不容易了，又没人对我讲过一点关于她的事情和线索。我常常觉得他们的想法很怪，你不觉得怪么？”
安娜一边摇着头，一边颇为感动地拉住了布鲁克斯的手。
28.一座巨型大圆建筑
布鲁克斯和安娜拉着手跑来。
他们走进建筑内，在一处的台阶上双双坐了下来，彼此相望。
安娜忽然伸手拉了一下布鲁克斯的老式领结，对布鲁克斯一笑，跑下台阶。
安娜在水泥地面喷字。字很大：“音乐象什么？”
布鲁克斯（坐在台阶上）：“那是什么意思？”
布鲁克斯笑了。这是他第一次笑。安娜又跑了回来，挨着他坐下，看着他。
布鲁克斯从身上取下了一个小型录音机，送给了安娜。
安娜拿在手中，很激动地看着它，忽然抬头对布鲁克斯说了一句话。
安娜（冲口而出）：“谢谢你！”
说着，安娜在布鲁克斯的面颊上亲吻了一下。
布鲁克斯笑了。
布鲁克斯（诚心诚意地）：“谢谢你！”
二人在安娜喷写的“音乐象什么？”的大字上面跳舞。
天渐渐黑了，华灯初上。布鲁克斯和安娜搂在一起，情意绵绵地缓慢跳着。
一轮硕大的圆月撒下了融融的清光。
29.清早·城市
在如梭的汽车行列中，不时显露出柯莱弗蓝驾驶着三轮摩托车的身影，挎斗里坐着布鲁克斯。
柯莱弗蓝把车开得飞快，在超越了几辆汽车后，三轮摩托车猛地拐出车道，停在摇滚音乐厅大门的路边。
这里已经有人在排队了。排队的人个个都是奇装异服。
兄弟二人下了车。柯莱弗蓝搂住布鲁克斯的肩膀，慢条斯理地对她说道。
柯莱弗蓝：“你知道，有时你真应该去音乐厅里看看摇滚乐演奏的场面。我打算在这里排队，排一夜。到明儿早晨买上最好的票。”
柯莱弗蓝抬起脑袋，看着布鲁克斯。
布鲁克斯（一本正经地）：“好。”
柯莱弗蓝（松了口气）：“哎——我真感激你把我说服了。谢谢，布鲁克斯。”
布鲁克斯（不耐烦地）：“好了，柯莱弗蓝。”
柯莱弗蓝（慢条斯理地）：“嗯，布鲁克斯。你能为我做件事么？如果我决定呆在这里，排一夜去买票；你想，我是不是应该买上些三明治。你知道……噢，不，不，我打算买那边的三明治，骑车去，骑车回，就这样，真的。但是，布鲁克斯，你能为我做些事么？帮我排排队？”
布鲁克斯（极不耐烦地）：“可以。”
柯莱弗蓝（开心地）：“多谢啦！”
说完，柯莱弗蓝跨上摩托车，朝站到队尾的布鲁克斯招招手，开车离去。
30.夜幕降临了
布鲁克斯仍旧立在那里，他身旁无人。那些人都横七竖八地躺在地上。
柯莱弗蓝就这样欺骗了弟弟布鲁克斯。
蓦地，一阵雷雨袭来。睡在地上的人乱哄哄慌作一团，互相挤着，嚷着。布鲁克斯却巍然不动。
31.天亮了
太阳冉冉升起。
排队的人活跃起来，离售票时间越来越近。
布鲁克斯身旁的一个男人瞧了瞧他，递给他一瓶啤酒。布鲁克斯看了一眼，接在手中。
柯莱弗蓝驾车而来。漫不经心地来到布鲁克斯身旁，挺奇怪地看着布鲁克斯站队的模样和神情。
柯莱弗蓝：“过得好么？啊，啤酒。”
柯莱弗蓝从布鲁克斯手里抄过啤酒，喝了起来。
布鲁克斯没有吭声，只是默默盯视着哥哥。
柯莱弗蓝：“哈！真难以置信，你就这么个模样排队？”
柯莱弗蓝拉出布鲁克斯，自已站进队里。
柯莱弗蓝（忍不住解释道）：“你知道昨晚上，我真抱歉，我只是……你不会相信我发生了什么，再见。”
开始售票了，队伍往前挤去。
布鲁克斯许久没能迈步，他的双腿早就发僵了。这他的表情一样。
32.游泳池·浅水区
安娜示意布鲁克斯勇敢地下水去，便跑开去。
布鲁克斯穿着衬衣长裤往水里走，刚刚到膝盖，他便紧紧地闭上了双眼。
33.游泳池·成人区
布鲁克斯被安娜拉着手往前走。这时，他们都着泳装了。
安娜：“好。来。”
布鲁克斯：“好。”
安娜：“好，来。”
布鲁克斯闭上了眼睛。水已经到了他的胸部。
安娜潜入水中潜泳。她从布鲁克斯的腿中游过。然后，又绕到他的面前，钻出水面。
布鲁克斯（大嚷大叫）：“我不能。不，不，我不能。不，不。”
布鲁克斯越嚷叫越紧张害怕，索性调头向扶手走去。安娜随后到了扶手旁。布鲁克斯倚住了扶手，气喘吁吁地说道。
布鲁克斯：“行了，行了……”
34.聋哑学校内
一面巨大的镜子里映出讲话的老师和身旁的两名学生，其中一名就是安娜。背景中，可见别的老师与学生。
老师：“你还是总戴助听器么？”
那位姑娘撩开耳边的头发，她没戴助听器。
老师：“现在光记住口型读法已烃不够了。还需要听一些声音。这个星期你说的多么？安娜。”
安娜：“不够多。”
老师：“你们打算去欧洲么？”
安娜（不准确地）：“叶。”
老师：“叶斯。”
安娜：“叶斯。”
老师：“叶斯。”
安娜：“叶斯。”
老师：“记住，安娜。你说话规定的音是Esss。对，大家一起说，Esss。。”
两名学生（共同）：“Esss。”
老师：“Esss，舌头向后腭顶，舌头放在牙后，发sss，轻吹气sss，see海。”
两名学生：“sssee。（海）”
老师：“坐。”
两名学生：“sssit。”
老师：“太阳。”
两名学生：“sssun。”
老师：“汤。”
两名学生：“sssoup。”
老师：“沙。”
两名学生：“sssqhd。”
老师：“跟我重读，星期三再见。”
两名学生：“星期三再见。”
墙上的一盏指示灯一闪一闪地响了起来。
老师：“安娜，能呆一会儿么？”
三人站了起来。那位学生离去。老师与安娜朝冰箱走去。
老师：“最近怎么样？”
安娜：“我遇到了一个朋友。”
老师：“我听说了，你什么时候遇到他的？”
安娜：“上个星期。”
老师从冰箱里取出两筒饮料。
老师：“他能听见么？你挺喜欢他？过来，你知道，头次和一个有听力的人在一起，能令人兴奋。对他们来说就不同了，好玩。在你们相处过程中，存在交流的困难。通常讲，能听见的人容易缺乏耐心，他们可能就不再想进入聋哑人的世界了。”
安娜（自信地）：“他不一样。”
老师瞧了瞧安娜，不再说什么了。
35.安娜的住所内
寄宿在这里的聋哑人们正在聚餐。几个人正比划着手势，用哑语交谈。
布鲁克斯坐在安娜的身旁观望着。
安娜的女友对布鲁克斯说道。
女友：“托德正用手语在谈论你。”
布鲁克斯：“我知道……劳依斯……认为……我是……一个动物。”
安娜：“不是！”
女友：“这个意思是身体。”
安娜：“他认为……”
女友：“她说你有一个很好的身体。”
电话铃响了起来。这是一种聋哑人可使用的电话机，电话上带有文字显示器。
电话旁的托德招呼安娜。
安娜离坐去接电话。
女友：“是她妈妈。安娜从乡下来，那儿没有训练说话能力的地方。”
安娜利用文字显示器交谈。最后，她打出“我打算把话说好了，然后我去欧洲。”随后，她放下电话，走回座位里坐下。
布鲁克斯：“你……喜欢……摇滚乐么？……以前你……去过……摇滚乐厅么？我也没去过。”
安娜瞧着他，一个劲摇头。
电视机里正在播放摇滚乐实况。台上的歌星正一边拨着吉他，一边声撕力竭地唱着。
36.柯莱弗蓝的房内
门“嘭”地一声开了。
柯莱弗蓝闯了进来，身后紧跟着他的女朋友。柯莱弗蓝直奔衣柜，翻寻着什么。
女朋友：“我还以为你搞到票了，柯莱微，你说过，一定弄到好位子。”
柯莱弗蓝猛地转过身，指着他的床对女友吼道。
柯莱弗蓝：“在这儿……不错吧？”
女朋友没再敢吭声，柯莱弗蓝伸手托起了她的下巴。
37.圆顶的巨型剧场·内
台上两名歌手正在合唱。
剧场内气氛狂热。
进口处，布鲁克斯和安娜姗姗来迟。他们没有往台前挤，而是在后面站立观望。
安娜拉起布鲁克斯的手，开始随着歌曲的节奏跳起舞来，相形之下，布鲁克斯的舞步显得呆板而笨拙。
台上的歌手越发狂热地唱了起来。
38.早晨·布鲁克斯房内
清早的阳光已经透了进来。布鲁克斯仍蒙头大睡着。
房门开了。
父亲艾利克走了进来。他瞧了瞧床上。
布鲁克斯抬起了头。
艾利克（扬了扬手中的一张名片）：“布鲁克斯，我已给你安排好去看我的一个老朋友。布鲁诺·戴威斯。布鲁诺在他的事业上很成功。你很幸运有机会与他见面，你的约会不要晚了。他将在今天下午三点钟见你。”
艾利克说完，把名片放在了一排照片上面的架子上。转身出去，随手又关上了房门。
布鲁克斯重又睡下。
39.布鲁诺·戴威斯的家内
这是精神病医生布鲁诺·戴威斯在家里开设的一间诊室。
此刻，他正与布鲁克斯隔桌而坐，进行职业性谈话。
布鲁诺：“现在，你有权与你父亲展开斗争，这是很自然的。”
布鲁诺说着站了起来，向窗户方向的旮旯处走去，猛一回身，盯视着布鲁克斯，边说边又走了回来，一双眼睛瞪得大大的。
布鲁诺：“就象我，就象你。当你还是个小孩子的时候，有权与你的母亲斗争一样。这也是很自然的。现在咱们在一起，必须试着弄明白这些斗争。我们首先从头开始。”
布鲁诺走到了布鲁克斯的面前，双手扶着他所坐的沙发椅上，紧紧地盯视住布鲁克斯。
布鲁克斯咽了口唾沫，神情非常紧张不安。
40.夜·布鲁诺·戴威斯家门外
夜深人静。只有门灯亮着。
远处走来一人，他蹑手蹑足地上了台阶，悄然无声地到达了医生家的门前，随手放在地上一个牛皮纸袋，又用打火机点燃纸袋，随着传来了门铃的响声。那人飞快地悄悄溜掉了。
没过多久，房门开了。
出现了精神病医生布鲁诺·戴威斯。不难看出，医生是从床上爬起来的，他穿着睡袍，揉着眼睛。当他发现门外没人时，表现出格外惊奇的神情。正在这时，他闻见了什么气味，四下里寻找，半晌才在脚前发现。慌忙用拖鞋踩去，那纸袋里的东西非常柔软，同时也非常胶粘。这使精神病医生的行动格外狼狈了。
41.几天后·游泳池成人区
布鲁克斯简直象个潜水员，装备得整整齐齐。只差没握上一支鲨鱼枪了。
安娜看着身旁的布鲁克斯。
安娜：“今天，我要游泳。”
布鲁克斯有点紧张，马上戴上了带有通气管的潜游镜。
布鲁克斯：“游，游泳。”
安娜：“游泳。”
安娜说完，一头扎入水中。
布鲁克斯极其笨拙地下了水。
安娜从水中冒出脸，朝布鲁克斯张望。
布鲁克斯下了水后，一个劲地胡乱扑腾着。仿佛被水淹了的人一样。
安娜的手落在他的肩上。
布鲁克斯这才镇定了些，双脚一着地，水刚刚到他胸下。
布鲁克斯（羞怯地）：“我不会游泳。”
安娜：“容易。”
安娜愁气，把头沉入水中。
布鲁克斯也学安娜憋气，但他并不把头沉入水里。
安娜又露出脸来，一见布鲁克斯竟是立着傻憋气。打了他一下。布鲁克斯睁眼喘气。
安娜（命令地喊道）：“游！”
布鲁克斯（生气地）：“不！”
安娜（急切地）：“如果我能说话，能去欧洲，你就能游泳。”
布鲁克斯（也急了）：“不行。”
说完，他扭身朝岸边走去。上了岸后，他便象只鸭子似地一扭一扭地走去，把穿在脚上的脚卜，甩得震天价响。最后，他坐在看台上，把全部装备一件一件卸下来。扔在一旁。
安娜一直立在水中注视着他的举动。
42.布鲁克斯的房内
安娜正对着一面镜子学发音。
布鲁克斯则默不作声地打扮着那个塑料模特。模特的模样很象咪咪。布鲁克斯正预备把“她”吊上屋顶。他要把模特咪咪安排得象被绞死了一般。
正巧，房门一开，咪眯走了进来。她一眼看见了安娜。马上堆满笑迎上去。
咪咪。“啊，布鲁克斯，知道么，艾利……”
安娜：“啊……布鲁……布鲁……”
咪咪：“……知道么，艾利和我明天下午去巴黎。”
安娜：“啊……太阳。”
咪咪：“噢，这一定是柯莱微讲过的，你那位女朋友了。你好！我的名字叫咪咪。我是布鲁克斯的父亲，艾利的朋友。”
安娜：“你……好！”
布鲁克斯终于吊好了模特咪咪。跳下椅子来。
布鲁克斯：“安娜是聋子。”
咪咪这才看清了吊在屋顶上的模特，立时尴尬万分。
咪咪（向房门退去）：“噢，……我知道……聋子……啊哈。噢，聋子，那很好。”
咪咪溜出了布鲁克斯的房间。
安娜走到布鲁克斯身旁，沮丧地对他说。
安娜：“他们认为我是一个畸形人。”
布鲁克斯：“畸形人。”
43.布鲁克斯和安娜走在街上
看得出来，安娜的情绪不佳。
忽然间，她朝自己身旁的布鲁克斯打了个哑语手势。一直陪着小心的布鲁克斯没看懂。
布鲁克斯（连忙地）：“我不懂这个。”
安娜停住脚步，正面对着布鲁克斯。
安娜：“是不是你对我感到羞耻，因为我是聋子？”
布鲁克斯（委屈地）：“没有，根本不可能。”
为了证明自己的话，布鲁克斯一眼看见不远处的一座喷水池，他便冲了过去，一下跳进喷水池中。
安娜顿时露出笑意。
布鲁克斯更加开心地戏水玩耍，弄得浑身透湿。
安娜的笑脸上，淌下两行泪水。
44.公路上
布鲁克斯驾驶三轮摩托车回家。他的衣服还是湿乎乎的。
45.布鲁克斯家内·餐厅
围着餐桌坐着父亲艾利克，姑妈爱利莎、咪咪、医生布鲁诺和哥哥柯莱弗蓝。
气氛紧张，犹如法庭。
布鲁克斯站在他们对面。表情中总透着他惯常的紧张不安状。
文利克（怒容满面）：“布鲁克斯、你有些不正常的举止，引起我的注意，这是不能再忽视了。你哥哥和我发现你房间里有麻醉剂。”
布鲁克斯（大声地）：“那不是我的。”
柯莱弗蓝没吱声，他看着坐在他对面的医生。布鲁诺的手里晃着一张大粪的照片。
艾利克：“你走的太远了，布鲁克斯。”
布鲁诺（慢悠悠地）：“可卡因在青少年中并不算是什么稀罕物品。可是，如果与一些其它的举止联系起来，那就特别使人觉出麻烦。这个，哦，对一定的有机物产生的迷恋；当然，就是我们所说的‘恋物癖’，则是需要进专门的医疗机构治疗的。”
咪咪（故意地）：“你的意思是要把布鲁克斯送进疗养院去。”
布鲁诺（纠正）：“不，一个治疗诊所。在那儿或许能够获得到ECT或维生素的治疗。”
艾利克：“你的意见是布鲁克斯应该被送到精神病院去？”
布鲁诺：“噢……对。”
出现了一阵沉默。
艾利克（宣布道）：“我想和布鲁克斯单独的谈谈。”
所有在场的人都自觉站起身来朝外走去。
柯莱弗蓝走过布鲁克斯的身旁时，对他说了一句。
柯莱弗篮（轻声地）：“在音乐厅过得不错吧。”
布鲁克斯瞧着他走出去，没吭声。
餐厅里就剩下父子二人了。
艾利克：“你听见了，他们想送你去疗养院。我相信，如果你想去的话，那么你一定是疯了。”
艾利克站了起来，背着手走过来。
艾利克：“没人关心你拍了什么样的照片。即使你只不过是想装装门面，也没人关心你真正想的是什么？你懂么？”
艾利克走向窗户。
艾利克：“转变转变吧！等我们回来时，希望看到你的房间将有所改变。再没有人体模特、跨斗摩托车和那些个照片展览了。”
艾利克又过了回来，朝布鲁克斯走来。
艾利克：“我们去欧洲时，你哥哥看家，你和爱利莎姑妈住一起，你不要惹她生气，你懂了么？”
46.城市的公路上
三轮摩托车在飞驰。
布鲁克斯驾驶摩托，安娜坐在跨斗里。二人都戴上了老式摩托帽，简直就象坦克兵。
布鲁克斯不时地看跨斗里的安娜。此时，他已经恢复了坦然自在的心态。当安娜对他微笑时，他也报以幸福的笑脸。
画外响着舒展欢快的音乐声。
47.郊区的公路上
布鲁克斯坐进了跨斗里，痴情地呆望着驾驶着摩托车的安娜。
安娜则不时地露出兴奋、喜悦的笑脸，专心致意地驾驶着三轮摩托车。
画外继续响着舒展欢快的音乐声。
48.乡下
摩托车拐下公路。沿着乡间土路向不远处的一幢房舍驶去。舒展欢快的音乐到了尾声。
49.安娜家的院落
摩托车轰鸣着驶进院落。
安娜的父母寻声望去。看见安娜驾车开进，既感到惊异，又格外快活。
摩托车停下了。
安娜跳下摩托车，迎着跑过来的母亲，拥抱在一起。随后，安娜走到父亲面前，踮起脚尖，在父亲的面颊上亲吻了一下。
母亲（喜不自禁地）：“噢，安妮，哈……”
安娜又与母亲拥抱。母女二人搂着，走向家门。
母亲（快乐地）：“你看上去很好。安妮，一切都好么？我的天，你怎么突然……为什么不先打个由话告诉我？请进吧，我的安妮。”
布鲁克斯一直没动，他任然坐在摩托车的跨斗里，直至安娜走进了屋门。
布鲁克斯一扭头，这才发觉安娜的父亲正绕着摩托车看着自己。顿时显出很不好意思的样子来。
布鲁克斯：“我叫布鲁克斯。”
他自我介绍道。
安娜的父亲看着他，动了动嘴，却没出声。
布鲁克斯还坐在跨斗里。他也看着立在跨斗旁的安娜父亲。
二人彼此相视。
50.安娜家内·餐桌上
安娜的母亲在不停地忙着。
安娜的父亲，布鲁克斯、安娜已经坐在桌前，他们都在等候母亲。
母亲匆忙地把最后的活忙活完，飞快地坐进自己的位子，双手合十，轻声地祈祷。
母岽：“感谢上帝让我主耶稣赐予我们恩惠的礼物。”
大家一齐（轻声地）：“阿门。”
随后，大家开始吃饭。
母亲分别给每个人递汤。
父亲一直注视着布鲁克斯。
布鲁克斯刚刚吃了勺汤，仰起脸来，遇上安娜父亲的目光。
父亲：“你今晚打算睡在这儿么？”
布鲁克斯：“是的，先生。”
父亲喝着汤。高兴起来。
父亲：“哈，你的摩托车是几个行程的？四个的么？”
布鲁克斯一边吃饭一边与他聊着。
布鲁克斯（诚实地）：“我不知道？大概……我真不懂。”
父亲（颇有兴趣地）：“那么，我问你，当你给它加油时，汽油里面你掺兑不掺兑柴油？”
布鲁克斯（想着）：“掺柴油？不！从来没掺过。”
父亲（兴致大发）：“日本车！没错了。日本现在样样东西都做，简直无孔不入。噢，你的车是凸轮么？”
布鲁克斯（已经觉出自己不是对手了）：“凸轮？这……这我也不懂。”
父亲（宽宏大量地）：“嗯，没什么，不懂是常有的事。”
安娜（忍不住地）：“它有两个汽化器！”
安娜的插话，使餐桌出现了一片沉寂。大家似乎都还要掂量，思忖一下后，才能面对这一现实。因为，这毕竟是安娜在说话啊。
母亲第一个喊出声。
母亲：“你听见她说的话了么？”
一边对父亲问着，一边她蹦了起来，飞快走到对面的安娜身边，满心喜悦而又小心地轻声鼓励地对安娜说道。
母亲：“再说一遍，我的安妮，再说一遍。”
大家都紧紧盯住了安娜，期盼着。
安娜（平静地）：“汽化器。”
母亲大笑起来，又急忙蹲在安娜身边。
母亲：“安妮，完整地说一遍。”
安娜：“它有两个汽化器。”
母亲一下跳了起来，大笑着亲吻女儿安娜。
母亲：“太棒了！安妮，太棒了！”
父亲在笑。
布鲁克斯被安娜父母的喜悦感染了，他也跟着笑起来并深情地瞧着安娜。
父亲用勺子给布鲁克斯舀汤。
布鲁克斯（急忙地）：“不，谢谢您！”
51.第二天·上午
安娜的父亲和布鲁克斯二人在院子里。
父亲在保养着三轮摩托车。
布鲁克斯坐在一旁的一辆大型拖拉机的脚踏板上。
安娜父亲探出头，朝布鲁克斯问道。
父亲：“你知道哪儿是空档么？”
布鲁克斯（发愣）：“不知道！”
安娜父亲又缩回了头，伸出一只手，举着一个零件。
父亲：“你知道这玩意是什么？”
布鲁克斯（仔细看）：“不知道。”
安娜父亲的手也缩了回去。
片刻后。
安娜父亲从地上站了起来，拿着一块棉纱擦着手。看着三轮摩托车说。
父亲：“日本的，样样零件上都有日本标记，懂行人一看便知。”
他绕过摩托车，走到布鲁克斯的身边，瞧着他。
父亲：“当她还是个小孩子的时候，她几乎象个男孩。喜欢在外面疯跑，整天没有一刻能呆住一会儿，她是个相当勇敢可爱的孩子。直到四岁时，他们才意识到了，她是个聋子。医生说这不奇怪，可他是医生，我们却是她的父母。一开始，我们无法相信医生的话。在我们的眼里，安妮没有毛病，或许只是笨点，学话慢点、晚点。这也是常有的。可是，后来我们终于明白了。她的确是聋子。我们过去是那么为她感到骄傲……日子就这样过着，她变成了聋子……现在，她学会了如何说话。我真的不觉得奇怪了。因为，只要她决心干的事，准能干成！她去旅行的计划终于要实现了。”
安娜的父亲从棉纱里拿出一个摩托车零件，看看后，又问布鲁克斯。
父亲：“你知道这是什么？”
布鲁克斯沉浸在他的一番话里，只瞥了一眼，便干脆地答道。
布鲁克斯：“不知道。”
安娜父亲又走开了，继续保养摩托车。
布鲁克斯呆呆地思忖起来。
明媚的阳光普照着这座乡间恬静的宅院。虽说很零乱，却充满了生机。
52.野外·阳光明媚
墨绿的树林中，跑过来安娜，布鲁克斯紧紧跟随着她。他们走进了深深的草丛当中。
安娜飞快朝前跑去。
布鲁克斯缓缓走着，不停张望。突然，他停住了脚步，有些紧张和不安地凝视前方。
安娜出了草丛，正以飞快的速度脱去衣服，露出了游泳衣。她对布鲁克斯微笑着。
布鲁克斯缓慢地走了过去。
53.一块岩石·午
穿游泳衣的安娜站在一块岩石边上。
布鲁克斯畏惧地放慢了脚步，缓缓走来。
安娜朝他一笑后，纵身扎下去。
安娜象只展开翅膀的小燕，轻盈地扎进河里。
布鲁克斯忽忙跑过去，伸头向岩下张望。
近十米高低，布鲁克斯退缩了。
安娜从河水中钻了出来，不停地向布鲁克斯招手。
布鲁克斯没再向后退去，他朝着安娜微笑。微风吹拂着他金黄色的头发。他退到一个石头旁边，他坐了下去，出了一会儿神。他仰起脸，向天空望去，两只鹰在天空中缓慢地盘旋……
安娜悄无声息地出现，她慢慢俯下身去，亲昵地在布鲁克斯的面颊上亲吻了一下。
安娜坐在他的身旁。
布鲁克斯冲动地搂住安娜，将她抱进自己的怀里，热烈地与她接吻。
二人热情接吻，同时越搂越紧。
安娜向一旁躺去，布鲁克斯还紧紧搂抱着她。
二人滚进石头一旁的草丛当中……
音乐也充满了热烈的情意。
54.安娜家院子·下午
摩托车已经保养好了。
四个人走到摩托旁。
安娜与母亲拥抱告别。
情绪十分恶劣的布鲁克斯一下跨上了驾驶位上。
安娜朝父亲走去。
父亲正对着布鲁克斯大发议论。
父亲：“公制是个问题。是日本人发明的公制。”
母亲恋恋不舍地对与父亲吻别的安娜说道。
母亲：“你干嘛一定要今晚走，再呆上一天，我们还可以好好聊聊。”
安娜（瞧着布鲁克斯）：“布鲁克斯的父亲……”
布鲁克斯（抢过话来）：“我父亲明晚从巴黎回来。”
摩托车轰轰隆隆地发动了，布鲁克斯见安娜坐进了跨斗，马上就启动。
母亲（大声地）：“安妮，你要多多写信给我们。（对父亲）她说下周就去欧洲。”
布鲁克斯听了后，露出极为惊愕的神情。
跨斗里的安娜频频向父母招着手。
摩托车驶出了院子。
母亲一头靠在父亲的胸前，又轻轻说道。
母亲：“她说，她下周就去欧洲。”
父亲不知怎么说好。忽然他抬起手来，举起一个板手对妻子问道。
父亲：“你知道这个叫什么？”
母亲瞥了一眼，没吭声，仍旧靠着他。
父亲一副无可奈何的表情，垂下了手去。
55.郊区公路上
摩托车发了疯似地在公路上飞奔。
安娜不安地瞧着布鲁克斯。
布鲁克斯加大油门，摩托车向前飞去。
56.天黑了·大桥上灯火辉煌
布鲁克斯仍旧是飞快地驾驶着摩托车，沉默不语。
安娜默默地坐在跨斗里。
57.景同28
二人沉默地走上台阶。
安娜终于忍受不住了，大声地对布鲁克斯说道。
安娜：“请说话，请和我说话。”
布鲁克斯没有吭声。
安娜（又喊起来）：“我想和你谈点什么，你知道，下周我将去欧洲……”
这句话强烈地刺激了布鲁克斯。
布鲁克斯（恼怒地）：“自从我认识了你以后，每件事情都在改变，每件事情，你现在不能走！你为什么对我干这种事？”
说完，布鲁克斯瞧着安娜，向一旁走去。
安娜：“为我。这是重要的，我想独自去。”
布鲁克斯（边走边说）：“这一切都为了什么？嗯？我爱你！”
他退下台阶。转身离去。
安娜立在原地没动，但她朝着布鲁克斯的背影大声喊了一句。
安娜：“我也爱你！”
58.布鲁克斯家的院内·夜
布鲁克斯驾车飞快地开来。
院子里停着许多辆汽车。
布鲁克斯把摩托车停下，朝房门跑去。
59.屋内楼梯
布鲁克斯飞快地上楼。
60.布鲁克斯的房内
布鲁克斯愣在了门口。
房间内被翻腾得乱七八糟。布鲁克斯简直不敢相信这就是自己的房间。
忽然，他冲进房内，揭开镜框一看，母亲的像片不见了。他狠命地把镜框摔在地上。转身向房外跑去。
61.布鲁克斯家后院
布鲁克斯气冲冲地走来。
远处，游泳池旁，柯莱弗蓝和他的一伙朋友正在举行舞会。
布鲁克斯冲进了舞场。一直走到了正吸着香烟的柯莱弗蓝面前站住。
舞会停止了。柯莱弗蓝的朋友们都围在一旁观望。
兄弟二人对视。
柯莱弗蓝对着他的朋友谈起了他的弟弟。
柯莱弗蓝：“我们俩为了引起父亲注意而竞争。为了引人注意，他就必须疯狂的施展手腕，这是精神病大夫说的。他不得不弄得十分古怪！象那些张照片和人体模特，现在他又给自己找了个女朋友，那姑娘也很怪，是个聋子。这样，他就能用粗野的语言去冒犯别人了。”
柯莱弗蓝说到这里，走到自已女朋友的身边，一把搂住了她。
布鲁克斯忍无可忍，一时性起冲了上去。可是，他扑了个空，自己反而摔倒在地上。
柯莱弗蓝扭头一看，布鲁克斯趴在地上，便吼了一声。
柯莱弗蓝：“起来！他自己认为以上所说的事情仅仅是种行为。但这些都不是一种好行为。你确实有病，布鲁克斯。你聋了么？布鲁克斯，为什么不说话？”
布鲁克斯：“我只想要回我的照片，把它还给我，柯莱微。”
柯莱弗蓝听了后，从衣袋中掏出照片，飞快地走上了游泳池的小跳板上，得意非凡地说道。
柯莱弗蓝：“你想要你的照片。好，请过来拿吧。来啊。”
布鲁克斯站在一旁怒火中烧。
柯莱弗蓝：“你知道一些事情么，布鲁克斯，你真的是一个病人。要不你怎么找了一个残废的女朋友呢？告诉我，布鲁克斯，当你干她的时候，她能听得见么？”
正在柯莱弗蓝为了自己这番话引得那伙朋友哄然大笑的时候，布鲁克斯突然冲上了跳板，抱住柯莱弗蓝一同栽进游泳池内。
62.游泳池·水下
俩兄弟互相撕扯在水下。
布鲁克斯被耻辱的火焰烧得饶勇奋力，而柯莱弗蓝这位离不开毒品的吸毒者，渐渐显现出体力不支。
柯莱弗蓝挣脱了布鲁克斯，浮向水面。
柯莱弗蓝刚刚喊了一声。
柯莱弗蓝：“救命啊！”
便被布鲁克斯使劲拽住双腿，拉下水去。
两兄弟又在水里推搡撕扯了一阵，一同浮上水面。布鲁克斯喘了口气，马上便把柯莱弗蓝重又按入水中。自己也沉了下去，死死地按住了柯莱弗蓝。
柯莱弗蓝拼力向岸边靠去。
布鲁克斯则死死地拉住了他。
63.游泳池扶梯
终于，柯莱弗蓝的手伸够到了扶梯。他挣脱出了水面，狼狈地大口大口喘着粗气。
布鲁克斯也浮出水面，紧挨着柯莱弗蓝。
兄弟二人各拉着一个扶手。
柯莱弗蓝（气喘咻咻地）：“她也是我的妈妈，布鲁克斯。你知道，她不只是你一个人的妈妈。”
布鲁克斯听了柯莱弗蓝的这句话后，慢慢爬上岸去。
布鲁克斯：“我知道。”
布鲁克斯看也没看柯莱弗蓝的那伙朋友，独自离去。身后，留下了一行水印。
64.机场·候机大厅内。
安娜将去欧洲独自旅行去了。
这时她正与来为她送行的几位朋友吻别。
安娜显得心不在焉。不时四下张望。可她越来越感到失望了。
广播器里传出柔和的嗓音：拉淮格尔先生，雅克·拉淮格尔先生请到问讯处来。
安娜扫视着整个候机大厅，走向入口处。
办完了手续之后，她返身朝自己的朋友们招手。目光仍在大厅扫视。可惜，她没能寻见布鲁克斯。
安娜走进了甬道汽车内，无精打采地坐在一张靠窗的椅子里。
65.甬道汽车启动了，它缓缓驶向不远处的飞机。
66.甬道车内
感到沮丧、失望的安娜失神地呆坐着。忽然，她手里的票掉在地面上，她无力地弯腰去拾。就在这时，她才发现坐在自己身旁的一位女士是个假的，并且她一下认出，这是布鲁克斯的模特，因为模特的模样正是安娜。
安娜一下兴奋地跳了起来，她奔到甬道车车门旁，朝外张望。
67.甬道车的旁边
布鲁克斯正驾驶着三轮摩托车与甬道车并行。他看见了安娜。
安娜摇下了车窗玻璃。
希鲁克斯一边驾车一边朝她招手。
布鲁克斯（大喊大叫地）：“安妮，我会很快见到你！”
安娜（大喊大叫）：“谢谢！”
安娜抬眼望去，车后出现了一辆机场警车，警车正飞快地追来。
布鲁克斯随安娜的目光扭回头去，他也看见了警车，急忙朝安娜大喊了一声，加大了油门。
布鲁克斯：“安娜，我爱你！”
安娜十分复杂的表情。
布鲁克斯的摩托车开走了。
甬道车缓缓地与飞机仓口接上了。
68.场机上
布鲁克斯驾驶摩托车在前，警车飞快地追了上去。
布鲁克斯灵机一动，开始改变线路，警车一头冲进机场草坪里，警察恼火地钻出汽车，指着绕开的布鲁克斯大喊大叫。可是，他的声音完全被快乐的音乐盖没了。
69.飞机开始加速，加速，渐渐离开地面。
70.机场上
布鲁克斯远远地看着飞机升空。然后，他拐回头去，看见警察正在倒车，马上又拐了过去。
71.飞机徐徐上升，上升……
定格。全剧终
（全剧终）
文章已关闭评论！
