很多人知道金庸剧近些年翻拍的多，殊不知《红楼梦》的两岸三地电影电视剧一点也不少。87央视版被不少大陆观众认为是《红楼梦》影视剧的天花板，但其实即使在内陆，它的经典定位也在新一代观众心目中发生了变化。放到港台，更是每个地方都有自己以为的经典。“一黛不如一黛”，每每是观众认定自己的经典之作后，对其他翻拍的标签设定。《红楼梦》的电影拍摄由来已久，且多以黄梅调等戏曲居多，真正变成电视剧，还是香港TVB在1975年实现的。70年代也是《红楼梦》的热拍时期。TVB吃了第一个螃蟹，就是螃蟹不够好吃。角色的人选、剧情的设计如今看起来更是让人觉得闹着玩儿似的。华语电视剧上的第一个饰演宝玉的演员是伍卫国，七十年代到八十年代中期，他都是港剧中引人注目的小生。《再向虎山行》《四大名捕》《少女慈禧》中都是担纲男一号，俊朗帅气，正经红过不少日子。再后来随着香港亚视的沦落，他也有些消沉了很多年头，再到人们视野中的时候，是他成为刘晓庆男朋友的时候，当然时间也没太久。饰演黛玉的必定是TVB的当家花旦。那是后来人称“阿姐”的汪明荃。年轻时的阿姐长相端庄，但演林黛玉时她已28岁，比书中林妹妹的年龄高出一倍，本身也不带娇弱易伤感的气质，完全不符合黛玉的形象，但当时她人红气旺，那时香港观众给予汪明荃版林妹妹评价还是相当不错。宝钗的演员吕有慧，也是有名的美女，与伍卫国一起成为无线塑造的第一对荧幕情侣。后来出演了82版《天龙八部》中段王爷的女友甘宝宝，以及刘德华83版《神雕侠侣》中的女魔头李莫愁。当年周润发刚出道，在处女作中演了琪官蒋玉涵，有点青涩，直到一年多后主演129集的家族斗争剧《狂潮》，发哥才开始成名。TVB的这套《红楼梦》被归入香港无线电视拍摄的一出民间单元剧“民间传奇系列”，现在网友的意见是“不要当成《红楼梦》看就好”。但香港观众不介意这是魔改版的《红楼梦》，演绎成狗血的豪门恩怨，看着热闹，王熙凤完全成大反派，坚决要斗倒林黛玉，幸好只有7集。由TVB小荧幕带起来的红热，到1977年前后到了高潮。这一年在港台东南亚，一共有5部《红楼梦》电影上映！分别是《金玉良缘红楼梦》《新红楼梦》《红楼春梦》《红楼春上春》《红楼梦醒》，银幕上各色宝黛钗粉墨登场，好不热闹。其实在当时执香港影业牛耳的邵氏，早在六十年代即已拍过大火的黄梅调《红楼梦》，借着大导演李翰祥从台湾回归，邵逸夫希望他再拍一版。邵氏一动，港台其他电影公司也纷纷跟风。李翰祥的《金玉良缘红楼梦》自然是其中翘楚。道具、布景、阵容，都彰显了邵氏在香港影业鼎盛时的霸气。林青霞反串的宝玉成为很多影迷最喜欢的一版宝玉，不但扮相形肖，痴嗔癫狂也俱到位。张艾嘉原本是贾宝玉的第一人选，但后来李翰祥发现她比林青霞个子矮，遂让她演了黛玉，虽称不上经典，但已经强过汪明荃的扮相。谢霆锋他妈狄波拉，当年演了紫鹃，比张艾嘉的林黛玉抢镜；演宝钗的是米雪，后来演《大侠霍元甲》风靡大陆，彼时刚刚因演了《射雕》中的黄蓉而成名。宝钗的形象与读者心目中人选有差距，但瑕不掩瑜，整体来说，电影已然非常出色。特别是林青霞的出演，23岁妙龄的大美人首个古装片令人耳目一新，女生演宝玉，在当时及以前的《红楼梦》作品并不鲜见。但李翰祥慧眼独具的反串设计直接为徐克后来拍《刀马旦》提供了思路，最终林青霞反串出演徐克的《东方不败》，成为独一无二的华语影史经典。新加坡版的《红楼梦醒》，是恶搞的现代时装版，黛玉最终战胜了宝钗抢到了宝哥哥。台湾抢拍的《红楼梦》乏善可陈，两部情色片《红楼春梦》《红楼春上春》也是为了蹭热度抢票房而已。值得一提的是《红楼春梦》的导演牟敦芾因为拍这个电影，搞丢了到手的媳妇胡因梦，最终让李敖捡了便宜。《红楼春上春》，当年初出道的张国荣和已经成名的黄杏秀都被合同所骗上了贼船，拍了情色版的《红楼梦》。青春正盛的哥哥，真的是最适合粉妆玉琢的贾宝玉。后来演《天龙八部》中钟灵和阿朱，以及《十三妹》大火的黄杏秀，是出了名的古装美人，在TVB版《红楼梦》中饰演过晴雯，《红楼春上春》里出演的林黛玉中规中矩。该片的改编者属于红楼读者群中的"拥黛倒钗"派。宝钗以及她的影子袭人的形象都被恶搞：薛宝钗怀揣冷香丸是因为她有狐臭，借香气掩盖体味；袭人奉献了片中最多的露点镜头，而且初进贾府就被贾政推到假山脚下X了。“虾叔”关海山饰演的"贾政"挑明了曹雪芹的"假正经"之寓意。王熙凤更是府中淫欲放荡之人，宝黛则早已完成稳定的肉体关系。尽管张国荣没露也没有啥激情戏，但在2003年他死后，这部当年他出演的情色片还是被片商翻录出来大赚了一笔。1977年的小荧幕上《红楼梦》也很热闹。异军突起，风头压过TVB的香港佳视高调宣布要拍100集的《红楼梦》。后来尽管由于收视不佳只拍了73集，但每集55分钟，容量前无古人后无来者，而且按剧情来说是最详细的版本，甚至把原著里省略的背景故事和人物内心剧场都拍出来了，还把警幻仙姑和袭人云雨以及秦钟部分都细拍到位， 几乎保留了原著中所有的情节。此外，如甄宝玉这个角色，至今这么多《红楼梦》影视作品中，也只有当年的佳视版予以保留。因此有网友说如果没看过原著，直接看这部剧就相当于看过了小说。这部《红楼梦》筹备先后足有两载，投资了在当时堪称天文数字的数百万元，由十多位编导集体改编与制作，动员了七十多位影视精英及三百位演员携手演出，而幕后其他各项工作亦庞大非常。在服装设计方面也别具匠心，大胆创新，特聘名师以人工手绘中国花卉翎毛等布景制作，同样不惜工本，力求富丽堂皇。大观园是红楼梦的主要场景，佳视美工组先是花了不少心血制造模型，然后又斥资十二万港元，在后山外景地搭起多项亭台景物，包括花坛水榭、曲尺游廊、幽径石阶、圆形拱门、金鱼池等等，优美而古雅，规模可观。更远赴韩国拍摄外景，尽摄该地充满古典气息的风景亭台。香港佳艺电视台是1975年才启播的香港第三间电视台，由于节目资源少，走电视剧路线。短短三年间先后开拍了《射雕英雄传》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《雪山飞狐》《碧血剑》《白发魔女传》《云海玉弓缘》《武林外史》《流星蝴蝶剑》《九月鹰飞/金刀侠情》《隋唐风云》等武侠剧和古装剧，成为第一个拍金庸/古龙/梁羽生武侠小说的电视台，并掀起起挖角狂潮，那时的佳视是人才济济，许多后来香港演艺圈的人才当时都栖身在佳视。饰演宝玉的是跳槽到佳视的伍卫国，抠门的TVB让伍卫国出走义无反顾，而且利用跳槽后的薪酬买下人生第一套房子。他也成为两次饰演贾宝玉的演员。而饰演林黛玉的毛舜筠，17岁的年纪和娇小形象、气质都接近书中人物，因而在剧集播出后大受观众好评。不过后来毛舜筠在80年代后期进入电影圈后却改走喜剧路线，跟星爷拍了《情圣》《龙的传人》等片。她在大陆影迷心目中最出名的身份则是张国荣的前女友，哥哥曾经唯一想结婚的对象，可惜天不遂人愿。出演宝钗的米雪也是二度饰演此角色，尽管如此，米雪版宝钗始终未得到书迷的认可。不过后来在大陆可是凭借着《霍元甲》《再向虎山行》等热播剧，米雪也是红得当仁不让。佳视拍剧，对饰演人物的演员好像并不太在意是否在形象和气质上完全契合，像《射雕》中饰演杨康的是梁小龙。梁小龙是功夫演员，气质上无贵气，不像完颜康，好像李元霸。后来他演陈真一硬汉形象，从而在大陆大火特火。《神雕》他又演了耶律齐一样缺少温文尔雅的气质，网友评价说，一动手就能感受到和别人不在一个level，感觉全剧没有他打不过的人。再举一例，《神雕》的杨过是罗乐林，小龙女是李通明，这俩形象都让83的刘德华，和95的古天乐彻彻底底地成为经典没有话说。但也有个网友的评价挺耐人寻味：配乐很棒，但是76年大陆还文革呢，香港就能拍五十多集的神雕侠侣，还是彩色版，太了不起了。在《红楼梦》的惨淡收视后不过半年，佳视倒闭，他们拍的很多剧都被TVB雪藏，例如米雪版黄蓉的《射雕》就至今不见天日。海峡那边的台湾也不甘寂寞。三大电视台之一的华视在1978年也拍了一版《红楼梦》，原计划也是要拍100集，最终实际拍摄了70集。由台湾八点档女主角程秀瑛出演林黛玉。应该是没有太出色，因此网上基本找不到相关信息，而且由于太过古早，画面已经找寻不到了。说起华视，对《红楼梦》倒是情有独钟。从七十年代后期到90年代中期，一共拍了三版。1983年，台湾华视第二版电视剧《红楼梦》，由李英导演，李陆龄（反串扮演贾宝玉）、赵永馨、陈琪、李丽凤等主演。这部电视剧只有16集，选了原著的几个精彩段落，被认为是浓缩精华版。饰演黛玉的赵永馨，是秦汉、刘雪华那一拨琼瑶剧中常见的女演员。她是国光艺校第一届毕业生，也就是大小S的大师姐，以“玉女偶像”的形象走红演艺圈。1996年，华视十年磨一剑，终于搞出了一版让台大著名教授欧丽娟至今极为推崇的《红楼梦》，73集的容量算是华视的集大成者了。这一版也被看过的观众称为是拥有最美林黛玉的一版。不少观众和网友称最美版“林妹妹”——张玉嬿，故事结局也比87版红楼梦强多了！有网友称，这版选角全员美貌值惊人，随便一个丫鬟都很周正，所有人物的扮相偏现代，有还珠格格的既视感，算是偶像版吧。华视版《红楼梦》和87央视版都在上海大观园取过景，但布景感觉完全不一样，央视版布景偏北方四合院风格，朴素端庄大气，因为没钱，道具少且简陋，大观园的江南园林风格并不明显。而华视版就华丽许多。但对87版奉为圭臬的大陆观众来说，华视版像黄梅调一样的轻松欢快气氛，台湾腔的念白，都让他们接受起来有些难度。但96版红楼梦的镜头和对白都要比87央视版要流畅，对于普及大众来说是非常好的。王朔曾说过87版最让人受不了的就是“台词念得真差”，文不文白不白的。都说央视87版的慢工出细活，拍摄周期好几年，其实华视这一版丁亚民编剧，只是进行剧本创作就花了三年多时间；拍摄制作更是历经六七年之久。八十回后的剧本确实放在各版本中相比都是最出色的一档，设计得一绝，绵延千里、惊心动魄，对贾府倒台、诸芳流散的过程都叙述得详细完整。87版《红楼梦》无须赘述了。倒是1989年，北京电影制片厂出品六部电影《红楼梦》，国人其实并不熟悉。这部精品巨制由谢铁骊、赵元导演，夏菁、陶慧敏、傅艺伟、刘晓庆等主演。这部电影汇集了当时一大批当红明星, 阵容相当豪华。别人不说，王扶林自己就亲口说过自己的水平和谢铁骊差距太远。这还真不是谦虚。但影视这个东西最怕四个字——珠玉在前。谢铁骊开拍的时候，87版刚刚开始在电视上播出，而电影在两年后才上映。89版电影《红楼梦》布景和道具远胜87版，就连在镜头中一晃而过的宁荣街上的年画摊上的年画，都是货真价实的清朝古董，演出的也都是成熟演员。但选角上，87版的各个人物已深入脑海，尽管陶慧敏的黛玉，傅艺伟的宝钗，刘晓庆的王熙凤，赵丽蓉的刘姥姥，还有演遍四大名著的何晴等等，也都不差，而且胶片颜色色调更具古典风韵，但先入为主且反复重播让电影版全面处于下风。并且音乐不如87版，也确实是“致命伤”。而且80年代末90年代初，中国电影逐渐滑向谷底，而电视剧则迎来了黄金时代，看电视的越来越多，看电影的越来越少，中国的各大电影制片厂亏得一塌糊涂。直到五年后开始实行“引进大片分账制”，《亡命天涯》《真实的谎言》带动电影这个产品在中国大陆渐渐复苏。
一句话：89版《红楼梦》生不逢时。当然认为其不好看的，每个人都能说出一堆理由来。2010年的《新红楼梦》原本的导演就是胡玫，后来因为在演员的选拔上和投资方产生了矛盾，自己辞掉了导演一职。李少红是胡玫的同班同学。因此，当《红楼梦之金玉良缘》迎接漫天差评的时候，可能有些从87版过来的观众是想不到的，14年前被批得体无完肤的2010版《红楼梦》已经有没看过87版的新观众好评了，为数还不少。还真不能把这些观众和网上有诸多新观众认为《辛德勒的名单》是烂片的人等同并论。当下的年轻观众不少人对当年那一批观众把83版《射雕》奉为经典很不理解，背景多假啊，服化道多差啊，特效没法看啊。时代在变，人的审美都一样在变。只看过李连杰版《黄飞鸿》的观众，是没法想象五六十年前关德兴版的《黄飞鸿》有多火，拍了七十多集，成为那一代人心目中的黄飞鸿的。一百年间，华语影史先后涌现了四十部《红楼梦》题材的影视剧，全本版、浓缩版、改编版、恶搞版，戏曲版、言情版、色情版。有人拍了《红楼梦》一夜成名，有人拍了后一蹶不振；有人坦然接受批评，有人容不下半句不满；有的明明粗制滥造却收视满堂红，有的精雕细琢却血本无归……倒真是“满纸荒唐言，一把心酸泪”。胡玫版《红楼梦》骂声犹在耳，听闻郑晓龙版已经在路上了。胡玫再忍一忍，或许郑晓龙就会“营救”她了。
文章已关闭评论！
